UTF-8 ohne BOM mit Notepad++

Oft liest man in Foren Die Datei muss als UTF-8 ohne BOM abgespeichert werden. Ist eine Textdatei zum Beispiel in ANSI abgespeichert, erfordert aber UTF-8 ohne BOM, kann dies zu den berühmt-berüchtigten Hieroglyphen führen.

Bei manch anderen nicht als UTF-8 ohne BOM abgespeicherten Dateien kann es passieren, dass man beim Aufruf der Website nur noch eine weiße Seite zu Gesicht bekommt. Der Grund hierfür ist simpel aber schwerwiegend: Erfordert eine Datei UTF-8 und wird mit BOM abgespeichert, werden in der Kopfzeile unsichtbare Zeichen eingefügt. Die Ausführung dieser Dateien liefert dann in der Regel ein fehlerhaftes Resultat.

Für das Bearbeiten solcher Dateien, empfiehlt sich ein Text-Editor, der das Konvertieren und Kodieren in UTF-8 ohne BOM beherrscht. In diesem Tipp beschreibe ich den Workflow mit Notepad++ (nicht zu verwechseln mit dem Notepad-Editor von Windows!); natürlich sind vergleichbare Editoren ebenso dafür geeignet.

Update! Seit ca. der Version 7.xx werden einige Punkte des Menüs Kodierung in Notepad++ anders benannt.

Links sieht man die Bezeichnungen der Menüpunkte vor Notepad++ Version 7.xx = UTF-8 ohne BOM und UTF-8 (mit Bom).

Die neuen Bezeichnungen seit ca. Version 7.x.x: UTF-8 ist das UTF-8 ohne BOM und UTF-8 BOM steht für UTF-8 (mit BOM).

Die aktuelle Kodierung der in Notepad++ geöffneten Datei kann sich anzeigen lassen, wer auf den Menüpunkt Kodierung klickt. In dem sich daraufhin öffnenden Drop-down-Fenster zeigt die (blaue) Markierung die Kodierung an, unter der die Datei abgespeichert  wurde (siehe Screenshot). Hier liegt eine Datei in ANSI vor.

Die Sprache der Benutzeroberfläche kann in Notepad++ über Optionen –> Einstellungen, bzw. Preferences –> Settings ausgewählt werden. Das englischsprachige Untermenü von Encoding (Kodierung) ist im linken Screenshot zu sehen.

Um das geöffnete Dokument in UTF-8 ohne BOM zu konvertieren, klickt man auf Konvertiere zu UTF-8 (s. Punkt 2). Konvertieren (convert) sollte man immer dann, wenn das Dokument fehlerfrei angezeigt wird.

Anders verhält es sich, wenn Hieroglyphen oder sonstige komische Zeichen zu sehen sind. Dann sollte man auf UTF-8 klicken (s. Punkt 1), um die Datei in UTF-8 ohne BOM zu kodieren (encode).

Das war es auch schon. Wer öfters dererlei Dateien editiert und sich sicher ist, dass vorrangig die Kodierung UTF-8 ohne BOM benötigt wird, kann dies über den Menüpunkt Einstellungen -> Optionen -> Neue Dateien und dem Aktivieren von UTF-8 ohne BOM plus eventuell Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien voreinstellen (s. nachfolgende Screenshots deutsch/englisch).